Відомі люди краю – Кіровоградська обласна бібліотека для юнацтва ім. Є. Маланюка

Бобринський Олексій Олексійович

завантажити

Гіталов Олександр Васильович

завантажити

Граур Андрій Григорович

завантажити

Григорович Віктор Іванович

завантажити

Ерделі Олександр Семенович

завантажити

Зелений Павло Олександрович

завантажити

Колачевський Сергій Миколайович

завантажити

Ельворті

завантажити

Левитський Микола Васильович

завантажити

Маринич Олександру Мефодійович

завантажити

Масленников Іван

завантажити

Немировські

завантажити

Остен-Сакен Дмитро Єрофійович

завантажити

Остроухов С. К.

завантажити

Пашутін Олександр Миколайович

завантажити

Рябков Павло Захарович

завантажити

Харцієв Василь Іванович

завантажити

Шемена Семен Іванович

завантажити

Тобілевич Микола Миколайович

завантажити

Ястребов Володимир Миколайович

завантажити

1	День праці 80 років від дня народження Івана-Ярослава Дмитровича Гамкала (1939), українського диригента, музикознавця, педагога, музично-громадського діяча
2	160 років від дня народження Джерома Клапки Джерома (1859–1927), англійського письменника, гумориста 90 років від дня народження Валентина Назаровича Борисенка (1929–1990), українського скульптора
3	Всесвітній день свободи преси День Сонця 550 років від дня народження Нікколо Макіавеллі [Мак’явеллі (1469–1527)], італійського мислителя, письменника, історика, політичного діяча
4	130 років від дня народження Марії Едуардівни Донець-Тессейр [справж. – де Тессейр (1889–1974)], української співачки, педагога 110 років від дня народження Петра Васильовича Лінтура (1909–1969), українського фольклориста, літературознавця, педагога
5	Міжнародний день акушерства
6	80 років від дня народження Джорджа Ґамоти [Юрій Богданович Ґамота (1939)], американського вченого, фізика, громадського діяча українського походження
8	8–9 Дні пам’яті та примирення, присвячені пам’яті жертв Другої світової війни День пам’яті та примирення
9	День Перемоги над нацизмом у Другій світовій війні (День Перемоги) 100 років від дня заснування (1919) державного видавництва художньої літератури «Дніпро»(на той час – Всеукрвидав) 100 років від дня народження Миколи Максимовича Гордійчука (1919–1995), українського музикознавця, фольклориста
10	140 років від дня народження Симона Васильовича Петлюри (1879–1926), українського державного, політичного та військового діяча, публіциста
12	День матері 160 років від дня народження Михайла Олександровича Алісова (1859 – після 1930), українського художника-пейзажиста
13	170 років від дня народження Панаса Мирного [справж. – Панас Якович Рудченко (1849–1920)], українського письменника
14	90 років від дня народження Володимира Григоровича Бойка (1929–2009), українського літературознавця, фольклориста
15	Міжнародний день сім’ї 160 років від дня народження П’єра Кюрі (1859–1906), французького фізика, лауреата Нобелівської премії в галузі фізики (1903) 160 років від дня народження Панаса Карповича Саксаганського [справж. – Тобілевич (1859–1940)], українського актора, режисера, драматурга, педагога 90 років від дня народження Юрія Яковича Лісняка (1929–1995), українського перекладача
16	130 років від дня народження Поліни Микитівни Самійленко (1889–1984), української актриси
17	Всесвітній день електрозв’язку та інформаційного суспільства 270 років від дня народження Едварда Дженнера (1749–1823), англійського лікаря, основоположника щеплення від віспи 90 років від дня народження Бориса Георгійовича Шарварка (1929–2002), українського режисера, громадського діяча
18	Міжнародний день музеїв День пам’яті жертв геноциду кримськотатарського народу (1944) День Європи День науки
19	День пам’яті жертв політичних репресій
20	Всесвітній день метрології День банківських працівників 220 років від дня народження Оноре де Бальзака (1799–1850), французького письменника 175 років від дня народження Миколи Івановича Мурашка (1844–1909), українського художника, педагога, художнього критика, історика мистецтва, громадського діяча 130 років від дня народження Адама Станіславовича Курилла (1889–1980), українського та польського інженера, фахівця в галузі будівництва 110 років від дня народження Семена Михайловича Шаховського (1909–1984), українського літературознавця, критика
21	Всесвітній день культурного різноманіття в ім’я діалогу та розвитку 130 років від дня народження Мирона Онуфрійовича Зарицького (1889–1961), українського математика, вченого, педагога 90 років від дня народження Еммануїла Петровича Миська (1929–2000), українського скульптора, педагога 50 років від дня народження Георгія (Гії) Руслановича Ґонґадзе (1969–2000), українського громадського діяча, журналіста, Героя України (2005, посмертно)
22	Міжнародний день біологічного різноманіття День перепоховання (1861) праху Тараса Григоровича Шевченка, українського поета, художника, мислителя на Чернечій горі, поблизу Канева 160 років від дня народження Артура Ігнатіуса Конан Дойля (1859–1930), британського письменника 140 років від дня народження Івана Михайловича Зілинського [справж. – Кобас (1879–1952)], українського мовознавця, фольклориста, діалектолога, видавця 140 років від дня народження Федора Григоровича Кричевського (1879–1947), українського живописця, мистецтвознавця, педагога
23	100 років від дня створення (1919) Одеської кіностудії (на той час – Одеська кінофабрика)
24	День рівноапостольних Кирила і Мефодія День слов’янської писемності і культури 80 років від дня народження Віталія Миколайовича Зленка (1939–2005), українського поета, журналіста
25	День зниклих безвісти дітей День працівників видавництв, поліграфії і книгорозповсюдження 130 років від дня народження Ігоря Івановича Сікорського (1889–1972), українського та американського авіаконструктора, вченого, винахідника, автора перших у світовій практиці авіабудування багатомоторних літаків та гелікоптерів 90 років від дня відкриття (1929) в Парижі Української бібліотеки імені Симона Петлюри 80 років від дня народження Валерія Михайловича Сагайдачного (1939–2009), українського піаніста, педагога
26	День хіміка
27	160 років від дня народження Іллі Яковича Ґінцбурґа [справж. – Еліаш Ґінзбурґ (1859–1939), російського скульптора, автора пам’ятників видатним діячам в Україні 90 років від дня народження Романа Івановича Іваничука (1929–2016), українського письменника, публіциста, громадського діяча, Героя України (2009)
28	240 років від дня народження Томаса Мура (1779–1852), ірландського поета
29	Міжнародний день миротворців ООН 140 років від дня народження Остапа Михайловича Сіяка (1879–1940), українського фінансиста, диригента, громадсько-політичного діяча
30	110 років від дня народження Вадима Архиповича Дядиченка (1909–1973), українського історика
31	Всесвітній день без тютюну 100 років від дня народження Леоніда Єфремовича Махновця (1919–1993), українського літературознавця, історика, археолога, перекладача, бібліографа

№ п/п	Зміст заходу	Термін виконання	Відповідальнийза виконання
1. Книжкові виставки, виставки робіт:
1.	У книжковій пам’яті миттєвості війни (до Дня пам’яті та примирення, Дня перемоги над нацизмом у Другій світовій війні та 75-річчя вигнання нацистів з України)	2.05	Відділ абонементу
2.	Твій подвиг, солдате, незабутий (до Дня пам’яті та примирення, Дня перемоги над нацизмом у Другій світовій війні та 75-річчя вигнання нацистів з України)	2.05	Відділ мистецтв
3.	Війна і перемога, біль і пам’ять (до Дня пам’яті та примирення, Дня перемоги над нацизмом у Другій світовій війні та 75-річчя вигнання нацистів з України)	2.05	Відділ попул. книги
4.	Київська Русь: величні постаті княжої доби (до 1040-річчя від д. н. Я. Мудрого; 965 річчя від д. н. В. Мономаха)	6.05	Відділ попул. книги
5.	Без сім’ї немає щастя на землі (до Міжнародного дня сім’ї)	10.05	Відділ абонементу
6.	Вишивка – генетичний код нації	13.05	Відділ СТТМ
7.	День вишиванки – свято, що об’єднує (до Дня вишиванки)	13.05	Відділ мистецтв
8.	Європа туристична (до Дня Європи)	13.05	Відділ попул. книги
9.	Життя і сцена: Панас Саксаганський (до 160-ої річниці від дня народження актора і режисера)	14.05	Відділ мистецтв
10.	Читаємо мовою оригіналу: європейські письменники (до Дня Європи)	15.05	Відділ абонементу
11.	«Вишивка – генетичний код нації» – віртуальна виставка	до 16.05	Заст. директора з наук. роботи, відділи: СТТМ, ІТЕР
12.	Музей – скарбниця історичної та культурної спадщини» (до Міжнародного дня музеїв)	17.05	Відділ мистецтв
13.	Тютюнопаління: інформація для роздумів (із циклу «Вибір молоді – здоров’я»)	20.05	Відділ попул. книги
14.	«Відкриваємо молоді таланти» – виставка творчих робіт	23.05	Відділ мистецтв спільно з фізико-математичним факультетом ЦДПУ ім. В. Винниченка
ІІ. Масові заходи:
1.	«Мама – ангел на Землі» (до Дня матері) – родинне свято	03.05 о 12.00	Відділ абонементу
2.	«Музика весни і Перемоги» (до Дня пам’яті та примирення, Дня перемоги над нацизмом у Другій світовій війні та 75-річчя вигнання нацистів з України) – вечір пам’яті	6.05 о 14.40, 7.05 о 8.00	Відділ мистецтв
3.	«Пам’ять єднає покоління» (до Дня пам’яті та примирення, Дня перемоги над нацизмом у Другій світовій війні та 75-річчя вигнання нацистів з України) – діалог поколінь (в рамках Бібліо-проекту Патріотичні діалоги «Україно, ми – дочки твої й сини»)	7.05 о 14.30	Відділ попул. книги
4.	«Майстер-клас по написанню прози від Ольги Мігель, дипломанта Міжнародного літературного конкурсу «Коронація слова» – засідання клубу «Ліра»	8.05 о 15.00	Відділ абонементу
5.	«Вишивка – оберіг українського народу» (до Дня вишиванки) – етнографічна подорож	14.05 о 13.00	Відділ мистецтв
6.	«Український національний одяг – складова духовної культури» (до Дня української вишиванки) – етно-година	15.05 о 14.00	Відділ СТТМ
7.	«Небезпека поряд: молодь і наркотики» (із циклу «Вибір молоді – здоров’я») – урок-застереження	16.05 о 15.00	Відділ попул. книги
8.	«Єврофест 2019» (до Дня Європи) – вулична акція (локація бібліотеки в обласному Фестивалі)	Відповідно до плану організаторів	Дирекція, СКД, відділи обслуговування
9.	«Лялька-мотанка – берегиня роду» – майстер-клас (заняття хобі-клубу «ХЕПІ-МАЙСТЕРНЯ»)	19.05 о 13.00	Відділ СТТМ
10.	«Марко Кропивницький: актор, режисер, драматург» (із циклу «Відомі імена в історії краю», до 80-річчя створення Кіровоградської області) – вечір-портрет	28.05 о 13.00	Відділ мистецтв
11.	«Мурали: новий підхід до мистецтва» – ART-година	30.05 о 13.00	Відділ мистецтв
12.	Заняття розмовного клубу «Speak Up»	щовівторка, щосереди та щоп’ятниці о 16.00	СКД, відділ абонементу спільно з волонтерами Корпусу Миру США

1	Міжнародний день птахів День сміху 210 років від дня народження Миколи Васильовича Гоголя (1809–1852), українського та російського письменника, прозаїка, драматурга, поета, критика, фольклориста
2	Всесвітній день поширення інформації про проблему аутизму
4	Міжнародний день просвіти з питань мінної небезпеки та допомоги в діяльності щодо розміновування 70 років від дня створення (1949) НАТО (Організація Північноатлантичного договору, також Північноатлантичний альянс) 125 років від дня народження Дмитра Івановича Чижевського (1894–1977), українського філософа, культуролога, літературознавця, мовознавця, публіциста, славіста, лінгвіста, громадського діяча
6	110 років від дня народження Никифора Григоровича Білоконя (1909–1975), українського поета-гумориста
7	Благовіщення Пресвятої Богородиці Всесвітній день здоров’я День геолога 180 років від дня народження Володимира Маркіяновича Шашкевича (1839–1885), українського письменника, перекладача, публіциста, громадсько-політичного діяча 160 років від дня народження Миколи Васильовича Левитського (1859–1936), українського громадського діяча, публіциста, організатора кооперативного руху в Україні 140 років від дня народження Гаврила К. Левченка (1879 – після 1925), українського письменника, педагога, культурного діяча 130 років від дня народження Габріели Містраль [справж. – Лусіла Годой Алькаяга (1889–1957)], чилійської поетеси, громадської діячки, дипломата, лауреата Нобелівської премії в галузі літератури (1945)100 років від дня народження Омеляна Йосиповича Пріцака (1919–2006), українського та американського історика, сходознавця, мовознавця, філолога100 років від дня народження Бориса Онисимовича Тимощука (1919–2003), українського археолога, краєзнавця, історика
8	150 років від дня народження Едмунда Гуссерля (1859–1938), німецького філософа, засновника феноменології 140 років від дня народження Андрія Миколайовича Лівицького (Левицький) (1879–1954), українського громадсько-політичного діяча, дипломата
9	140 років від дня народження Марії Варфоломіївни Лівицької (1879–1971), української письменниці-мемуаристки, громадсько-культурної діячки
11	Міжнародний день визволення в’язнів фашистських концтаборів 140 років від дня народження Олександра Петровича Янка (1879–1938), українського громадсько-політичного діяча, журналіста 100 років від дня народження Дмитра Миколайовича Смолича (1919–1987), українського та російського режисера
12	Міжнародний день польоту людини в космос День працівників ракетно-космічної галузі України 130 років від дня народження Василя Феофановича Седляра (1889–1937), українського живописця
13	110 років від дня народження Станіслава Мартина Улама (1909–1984), польського та американського математика, народженого в Україні
14	390 років від дня народження Хрістіана Гюйґенса (1629–1695), нідерландського фізика, математика, механіка, астронома
15	175 років від дня народження Теофіла Дорофійовича Копистинського (1844–1916), українського живописця, графіка, реставратора
16	175 років від дня народження Анатоля Франса [справж. – Анатоль Франсуа Тібо (1844–1924)], французького письменника, критика, лауреата Нобелівської премії в галузі літератури (1921) 130 років від дня народження Чарлі Чапліна [повне – Чарлз Спенсер Чаплін (1889–1977)], американського кінорежисера, актора, сценариста, продюсера
17	130 років від дня народження Миколи Олександровича Тюленєва (1889–1969), українського вченого-агромеліоратора
18	Міжнародний день пам’яток і визначних місць День пам’яток історії та культури
19	100 років від дня народження Олександра Наумовича Сегаля (1919–2010), українського артиста балету, балетмейстера
20	День довкілля 130 років від дня народження Петра Шекерика-Дониківа (1889 – не раніше 1939), українського письменника, етнографа, громадсько-політичного діяча
21	Вхід Господній у Єрусалим. Вербна неділя
22	Всесвітній День Матері-Землі 120 років від дня народження Володимира Володимировича Набокова (1899–1977), російського та американського письменника
23	Всесвітній день книги та авторського права 60 років від часу створення (1959) Національної спілки журналістів України (на той час – Спілка журналістів України)
24	120 років від дня народження Івана Йосиповича Твердохліба (1899–1986), українського актора 110 років від дня народження Григорія Аврамовича Федоруса (1909–1991), українського вченого в галузі фізики і техніки напівпровідників
25	110 років від дня народження Вадима Лесича [справж. – Володимир Кіршак (1909–1982)], українського поета, літературознавця, перекладача
26	Страсна п’ятниця День Чорнобильської трагедії (1986) Міжнародний день пам’яті про чорнобильську катастрофу Міжнародний день інтелектуальної власності 190 років від дня народження Григорія Петровича Данилевського (1829–1890), українського та російського письменника, етнографа, історика, мандрівника 140 років від дня народження Оуена Вілланса Річардсона (1879–1959), англійського фізика, лауреата Нобелівської премії в галузі фізики (1928) 125 років від дня народження Бориса Олексійовича Навроцького (1894–1943), українського літературознавця
28	Світле Христове Воскресіння (Великдень) Всесвітній день охорони праці День охорони праці Всесвітній день поріднених міст 290 років від дня народження Марка Федоровича Полторацького (1729–1795), російського співака, хорового диригента, музичного діяча, народженого в Україні
29	День пам’яті жертв застосування хімічної зброї Міжнародний день танцю 190 років від дня народження Миколи Миколайовича Кобринського (1829–1893), українського фольклориста, письменника, культурно-просвітнього діяча 110 років від дня народження Леоніда Федоровича Верещагіна (1909–1977), українського та російського фізика, хіміка, педагога 110 років від дня народження Володимира Петровича Московченка (1909–1970), українського художника театру 100 років від дня народження Григорія Івановича Денисенка (1919–1998), українського вченого в галузі електроенергетики
30	Міжнародний день джазу День прикордонника України

№	Назва послуги	Ціна
1	Демонстрація відео- і кінофільмів	2 грн. (1 особа)
2	Проведення індивідуального стажування з інженером	30 грн. (1 година)
3	Розроблення оригінальних сценаріїв і заходів за заявками юридичних та фізичних осіб	30 грн. (10 сторінок)
4	Надання послуг з організації та/або проведення культурно-масових заходів:
	майстер-класів (на замовлення)	2 грн. ( 1 особа, без врахування вартості затрачених матеріалів)
	тренінгів (на замовлення)	2 грн. (1 особа)
5	Надання послуг з користування комп’ютерними іграми	2 грн. (1 година)
6	Надання послуг з користування персональним комп’ютером	1 грн. ( 1 година)
7	Проведення фото-, відео- і кінозйомок приміщення та інтер’єру бібліотеки	30 грн. (1 година)
8	Проведення фото-, відеозйомок окремих сторінок документів з фонду бібліотеки	1 грн. (1 аркуш)
9	Обслуговування екскурсійних груп у приміщенні бібліотеки	5 грн. ( 1 особа)
10	Формування бібліографічних списків для курсових, дипломних та наукових робіт, каталогів для особистих бібліотек підприємств, установ та організацій	3 грн. ( 1 позиція)
11	Підготовка та надання письмових, тематичних, фактографічних, адресно-бібліографічних та інших довідок для фізичних та юридичних осіб	4 грн.
11	Аналітичних довідок для фізичних та юридичних осіб.	8 грн.
12	Користування міжбібліотечним абонементом, електронна доставка документів	2 грн. (1документ)
13	– Надання послуг з оформлення реєстраційно-облікових документів користувачів бібліотеки	12 грн.
	-Надання послуг з оформлення реєстраційно-облікових документів користувачів бібліотеки(одноразовий запис)	3 грн.
	– Надання послуг з оформлення реєстраційно-облікових документів користувачів бібліотеки(група)	6 грн.
	– Надання послуг з оформлення реєстраційно-облікових документів користувачів бібліотеки(перереєстрація)	10 грн.
14	Продовження строку користування документами відділу абонементу	50 коп. ( 1 день)
15	Резервування документів	2 грн.(1документ)
16	Нічний абонемент	3 грн. ( 1 одиниця, крім рідкісних видань)
17	Інформаційно-бібліотечне обслуговування підприємств, установ, організацій	50 грн.
18	Роздрукування інформації з електронних носіїв	1 грн. ( 1 сторінка, чорно-біле зображення)
	Роздрукування інформації з електронних носіїв	4 грн. ( 1 сторінка, кольорове зображення)
	Ламінування	7 грн. (аркуш А4)
19	Експонування рекламних матеріалів юридичних та фізичних осіб на сайті бібліотеки	100 грн. ( 1 рекламний блок/місяць)
20	Надання в оренду приміщення	120 грн/год
21	Фотокопіювання	1 грн. ( 1 сторінка)
	Ксерокопіювання	1 грн ( 1 прохід)
	Сканування	2 грн. ( 1 прохід)
	Створення цифрових копій з книжок, брошур, газет, журналів з фондів бібліотеки	4 грн. ( 1 аркуш)
22	Виготовлення копій звукозапису музичних творів з фонотеки бібліотеки	2 грн. ( 1 електронний документ)
23	Надання послуг з оренди обладнання
	Екран	30 грн/год
	Проектор	100 грн/год
	Ноутбук	60 грн/год
24	Настроювання і налагодження відеоапаратури	100 грн.

№ п/п	Зміст заходу		Термін виконання	Відповідальний за виконання
I. 1.	Книжкові виставки, виставки робіт: Тернистий шлях пізнання (до 210-річчя від дня народження М. Гоголя)		1.04	Відділ попул. книги
2.	Розумна обережність – запорука безпеки (до Всесвітнього дня здоров’я)		2.04	Відділ попул. книги
3.	Здоров’я – найбільший скарб людини (до Всесвітнього дня здоров’я)		2.04	Відділ абонементу
4.	Ім’я в історії: Д. Чижевський (до 125-річчя від дня народження)		3.04	Відділ попул. книги
5.	Циганські чари (до Міжнародного дня ромів)		3.04	Відділ абонементу
6.	Великодня радість світ обіймає		11.04	Відділ СТТМ
7.	Чорнобильська трагедія: тривоги, роздуми, надії		15.04	Відділ попул. книги
8.	Людина, як дарувала посмішку (до 130-ої річниці від дня народження Чарлі Чапліна)		15.04	Відділ мистецтв
9.	Культурна спадщина – позачасова цінність (до Міжнародного дня пам’яток і визначних місць)		17.04	Відділ мистецтв
10.	«Творчість сильних духом» – виставка робіт осіб з особливими потребами		18.04	Відділ СТТМ
11.	Чисте довкілля – здорова нація (до Дня довкілля)		18.04	Відділ абонементу
12.	Світле свято Великодня		24.04	Відділ мистецтв
13.	«Вишивка – генетичний код нації» – віртуальна виставка		24.04	Заст. директора з наук. роботи, відділи: ІТЕР, СТТМ
ІІ. 1.	Масові заходи: «Цінності в житті людини. Реалізація прав» – тренінгове заняття (лекторій «Молодь і право»)		10.04 о 14.30	Відділ попул. книги
2.	«Віднайдення себе: Надія Частакова» – зустріч-спілкування з молодою поетесою, науковцем (засідання літературного клубу «Ліра»)		10.04 о 16.00	Відділ абонементу
3.	День інформації «Життя маємо – за нього відповідаємо»		16.04	Відділи: БІП та краєзнавства, обслуговування
4.	«Пам’ятайте про особисту безпеку!» – практичне заняття в рамках бібліо-проекту life safe ( Подбай про свою безпеку) та Дня інформації «Життя маємо – за нього відповідаємо»		16.04 о 14.00	Відділ попул. книги
5.	«Норвегія – батьківщина легендарних вікінгів» – віртуальна екскурсія (засідання туристичного експрес-салону «Подорожуймо Європою!»)		18.04 о 14.00	Відділ мистецтв
6.	«Великодній кошик» – майстер-клас з виготовлення квітів в техніці канзаши (хобі-клуб «ХЕПІ-МАЙСТЕРНЯ»)		21.04 о 13.00	Відділ СТТМ
7.	«Ризикуй!» (за мотивами американського шоу «Jeopardy!») – гра-вікторина (в рамках бібліостудії «З екрана в реальність»)		23.04 о 13.00	СКД, відділ попул. книги
8.	«Довідково-бібліографічний апарат бібліотеки. Електронний каталог бібліотеки. Пошук літератури в електронному каталозі. Пошук інформації на сайті бібліотеки» – бібліотечний урок (заняття «Школи інформаційного комфорту»)		24.04 о 14.00	БІП та краєзнавства
9.	Дегустація літературних новинок (до 80-річчя створення Кіровоградської області) – прем’єра книги		24.04 о 14.00	Відділ абонементу спільно з обласною організацією Національної спілки письменників України
10.	«У ритмі танцю» (до Міжнародного дня танцю) – музична година		25.04 о 13.00	Відділ мистецтв
11.	«Таємниці Чорнобиля: міфи чи реальність» – шок-урок		25.04 о 14.00	Відділ СТТМ
12.	«Медичні аспекти аварії на ЧАЕС» – зустріч із фахівцями в рамках бібліо-проекту life safe ( Подбай про свою безпеку)		25.04 о 14.30	Відділ попул. книги
13.	МамоШкола (Презентація новинок літератури)		25.04 о 15.00	Відділ абонементу спільно з КЗ «Центр планування сім’ї та репродукції людини»
14.	«Здобуваємо робітничі професії» – екскурсія до майстерень профліцею ( засідання клубу «Профі»)		30.04 о 8.00	Відділ абонементу
15.		Заняття розмовного клубу «Speak Up»	щовівторка, щосереди та щоп’ятниці о 16.00	СКД, відділ абонементу спільно з волонтерами Корпусу Миру США