Чорноіван Олексій Петрович

Чорноіван Олексій Петрович – перекладач. Народився 17 березня 1953 р. у м. Новомиргороді Кіровоградської області, де мешкає і нині. Закінчив із золотою медаллю Новомиргородську СШ №1 (1970), Київський політехнічний інститут (1976), тут же навчався в аспірантурі. Отримав кваліфікацію радіоінженер за спеціальністю «Конструювання та виробництво радіоапаратури».

Працював у Київському науково-дослідному інституті «Оріон», у Львівському Всесоюзному науково-дослідному конструкторському інституті радіоелектронної медичної апаратури, у Львівському інженерно-технічному центрі «Електрон», у відділі приватизації житла Шевченківського району м. Львова, у комітеті по підготовці Саміту Президентів 1999 у Львові, у ТзОВ «Альфа-Львів», у Фінансовому управлінні Новомиргородської райдержадміністрації (1976-2011).

Депутат Першого демократичного скликання Шевченківської районної ради міста Львова, Голова комітету з будівництва та архітектури, член Президії.

Голова профспілкового бюро відділу Науково-дослідного інституту «Оріон» (1982-1984). Голова Проводу Шевченківської районної організації Народного Руху України у м. Львові (1996-1997), Голова Проводу Шевченківської районної організації Української народної партії у м. Львові (1998-2002).

У 2015 році титар (церковний староста) Парафії Успіння Пресвятої Богородиці Черкаської та Кіровоградської єпархії Української Автокефальної Православної Церкви у м. Новомиргороді та кандидат на виборах міського голови.

Лауреат Кіровоградської обласної літературної премії ім. Євгена Маланюка у номінації «Проза» (в тому числі драматичні твори і переклади) – переклад з польської на українську роману Міхала Грабовського «Гуляйпільська застава» (2015).

Твори:

Тарша Е. Гуляйпільська застава : народний роман у 5-ти т. / Е. Тарша; передм. О. Чорноіван. – Львів : Сполом, 2013. – 149 с. : фото. кол.

Публікації про життя і творчість:

«Перевод» і проза / В. Бондар // Нова газета. – 2015. 24 грудня. С. 10 : фото

Білошапка В. Наш Вальтер Скотт заговорив українською : На здобуття обласної літературної премії ім. Євгена Маланюка / В. Білошапка // Народне слово.  2015.  10 грудня.  С. 10 : фото

Визначено кандидатури номінантів, яких допущено до конкурсу на здобуття обласної літературної премії імені Євгена Маланюка // Народне слово.  2015.  26 листопада.  С. 13

З премією Маланюка! : Фотофакт // Народне слово.  2016.  4 лютого.  С. 1: фото. кол.

Козупляка О. У Кіровограді вручили премію імені Євгена Маланюка / О. Козупляка // Нова газета.  2016.  11 лютого.  С. 11 : фото

Лауреати премії : новини // Наше місто.  2016.  4 лютого.  С. 2

0